One brilliant programmers from rival tech startups risk their careers—and hearts—to disrupt Silicon Valley and rewrite the code of their futures together.